Parodontološki atlas koji je objavljen prvi put 1984. godine smatra se jednim od najboljih atlasa iz područja parodontologije. U mnogo čemu se razlikuje od postojećih udžbenika i monografija i istodobno je daleko više od atlasa, posebice ovo izdanje koje je opsežno prerađeno i prošireno.

O uspješnosti i popularnosti prethodnih izdanja govori i podatak da je do sada preveden na šest svjetskih jezika. Prijevodom na hrvatski jezik Rateitschakov atlas koristit će studentima dodiplomskog i poslijediplomskog studija, nastavnicima te stomatolozima praktičarima i specijalistima parodontolozima. Isto tako bit će od koristi i dentalnim higijeničarima. Ovaj prijevod je prvi atlas iz parodontologije kod nas i umnogome će doprinijeti poboljšanju nastave te razvoju i popularizaciji parodontologije kao struke.

Parodontologija je nezaobilazna stomatološka disciplina i svima nama koji se bavimo posebice nastavom vrlo je teško odabrati, još više napisati udžbenik koji bi zadovoljavao kriterije i potrebe kako studenata tako i praktičara. Većina monografija i udžbenika su zastarjeli i prije nego se pojave na policama, često ne uključuju najnovije informacije i upute o njihovoj kliničkoj primjeni. Ovaj udžbenik je iznimka. u mnogobrojnim poglavljima, počevši od građe parodonta pa do terapijskih postupaka, na jedan iznimno originalan i jednostavan način zaokružena je kompletna parodontologija i omogućeno je učinkovito prenošenje kako teoretskih tako i kliničkih koncepata.

Mnogobrojne kliničke fotografije i ilustracije izrađene su izuzetno profesionalno i po tome je ovaj atlas jedinstven i originalan.