Granice i sudbine – Predrag Matvejević

Ne slažem se s onim što govorite, ali ću učiniti sve da to možete reći. –(Voltaire)

Ova je knjiga nastajala u nelagodi: autor je pisao u inozemstvu o svojoj zemlji, u kojoj se vodio rat. Dio tekstova koji su ovdje sakupljeni bio je objavljen u domaćim i stranim glasilima, u prijevodu ili originalu, često i jednom i drugom. Većina ih je izišla, usprkos svemu, u nekoliko tomova koje su objavili razni izdavači, više strani nego domaći. Matvejević je gotovo svakoga mjeseca navraćao u domovinu, bivšu i sadašnju, da vidi i uvjeri se što se u njoj događa te o tome obavijesti strani i domaći svijet – bolji dio svijeta koji je dobronamjerno želio znati istinu. Branio je s najviše upornosti pisce iintelektualce koji su se našli u nevoljama, u raznim dijelovima bivše Jugoslavije ili, kako se danas kaže, regije.

Osimesejističko-poetskih ogleda, poput »Mediteranskoga brevijara«, prevedenog naviše od dvadeset jezika i »Druge Venecije« koja je nagrađena nagradom »Strega«,jednim od najznačajnijih književnih priznanja u Italiji, kritika je vrlopozitivno ocijenila Matvejevićeve knjige eseja nastalih »između azila iegzila«, napose djelo o »Kruhu našemu« te, među ostalim, zbirku »Otvorenihpisama« koja su pridonijela da autor bude uvršten u francusku Legiju časti.Matvejević je objavio niz članaka i eseja u kojima je iznosio oštre kritike osituacijama, ličnostima i pojavama u bivšoj Jugoslaviji, uoči, za vrijeme inakon rata koji je zadesio naše gradove i sela.

Knjiga Granice i sudbine nosi podnaslov O jugoslavenstvu prije i poslije Jugoslavije.

Jugoslavenstvo je širi pojam nego što mislite. Često to meni negiraju, a ja sam Jugoslaven, ali ne iz perspektive Aleksandra Karađorđevića ni Pere Živkovića. Ja sam i Srbin i to bolji od Vlade Bulatovića ili Antonija Isakovića, a bolji sam Hrvat od Stjepana Radića. Za Hrvate sam od početka bio Srbin i unitarist. Za Srbe frankovac i ustaša, a za ustaše opasan marksist i komunist, za neke marksiste salonski komunist, za klerikalce i vjernike antikrist koga treba pribiti na sramni stup. Za malograđane poslije rata sam kriv da je do svega ovoga došlo, za partijce zato što nisam došao u partizane,za vojnike zato što sam antimilitarist, a za antimilitariste što samboljševik.

(Krležino poimanje jugoslavenstva)